传统工艺技法，挣脱常规之缚，成就美与坚韧。
隆重推出MRG-B5000HT，限量发售仅500枚。与每一款MR-G腕表一样，这款腕表从材质、机能到美学等每个设计面向都散发着精致与品质。表圈与表带都运用古老的日本传统工艺「鎚起」（Tsuiki） ，打造出令人惊艳的纹样。每一枚腕表均由鎚起大师渡边和也精心搥打而成。手工打造的金属作品散发细腻的感性，以及每一道锤痕中所蕴藏的坚韧精神。我们特邀渡边先生谈谈其创作的本质，以及他与MR-G合作过程中迸发出的创作灵感。
渡边和也
1978年出生于新潟县三条市。
2001年自长冈造形大学工艺设计系毕业后，进入历史悠久的铜器工坊“玉川堂”工作。
在那里，他潜心研习传统铜器锤制技艺，并于2005年创立个人工坊「鍛工舎」（Tankosha）。在守护传统的同时，渡边也努力透过雕塑表现自我，並因此荣获许多奖项肯定，包括现代工艺奖。如今他以举办个展为主，2024 年是他从事艺术创作的 20 周年。
鎚起是日本传统金属工艺。工匠在一张金属板上成千上万次锤打，使其形成特定的形状。该工艺起源于江户时代（1603–1867），最初主要用于制作铁壶、茶罐。鎚起不仅因其能够创造出无缝的立体形状而闻名，还因为每一次捶打都会增强原材料的强度。锤子的每一次敲击，都代表着工匠与材料之间耐心的对话，在无声细语之间將平面塑造成形。
鎚起工匠渡边和也，在新潟县燕市接受了世代相传的传统工艺训练，之后于2005年自立门户。此后在近20年的时间里，他不断透过鎚起工法探索跨界的可能性，包括建筑和艺术。
“鎚起原本是用于制作器皿的技术，像是铁壶、茶罐等具有明确用途的物品。但我做更进一步的尝试。因此我致力于以自己学到的传统工艺为本，创造出具有当代感的形狀。”
这种不受束缚的创作方式，最终促成了渡边与MR-G之间的合作。
表圈作为最容易受到撞击的手表部位，采用硬度是纯钛的三倍的特殊合金DAT55G制成。每一枚表圈都由渡边和也亲手锤打出独一无二的纹样。将鎚起工艺应用于这种坚硬的材料，所呈现出的设计既富有力量感，又蕴含着微妙精致的细节。
渡边受委托在表圈上捶打出特殊纹路。所用材料是DAT55G，一种高性能钛合金，与作为G-SHOCK品牌巅峰之的作MR-G相得益彰。其硬度远超铜、不锈钢等鎚起工艺中常用的金属，甚至超越了高端腕表常见的钛合金。渡边表示，这种超坚硬的金属已接近手工材料的可能性極限。
“说实话，起初我都不确定它能不能锤打。那种用来加工金属或石头的普通的锤子或凿子，根本敲不出痕迹，完全行不通。而且钛这种材料，一旦受损划痕会非常明显，用力过猛又会导致材料变形。如果力度掌握不当，纹样就无法呈现出均匀的外观。所有这些因素都对精度提出了非常高的要求——凿刃的锋利程度、搥打的角度、深度都不容许任何差错。”
渡边专注于如何将工艺直觉与工业精度结合起来。这意味着一方面要保留手工制作中自然不规则的纹理所带来的美感，另一方面又要满足高端腕表生产所需的精确水准，他需要在这两者之间找到平衡。面对这个看似不可能的难题，渡边不断探索各种方法，在反复试错中坚持不懈。
“为MR-G创作鎚起纹样，需要采用与我平常不太一样的手法。”
他先从制作原型开始。他探索理想的鎚起纹样，并将成品的预期效果进行分享。但由于手工搥打出的纹样每一件都不同，随着搥打的持续，他对作品的感觉也会微妙地产生波动。
“随着创作的进行，某些方面来说，不确定感也随之增加。你越往下敲，凿子的刃尖就会一点一点地磨损。0.1毫米或0.2毫米的变化，都会影响锤打的声音和手感。”
为了掌控这一精确的制作过程，他每次都会用磨刀石精心修整凿刃，时刻关注工具的状态。他的挑战在于实现一种微妙的平衡：纹样要“既不过于均匀，也不过于杂乱”。鎚起所呈现的质感只要有一丝偏差，就可能破坏腕表组装后的整体和谐美感，因此整个制作过程始终伴随着一种紧张感。
“我往往要等到所有部件最终组装完成之后，才能真正看清每一道锤痕的意义。这也是为什么我始终觉得自己的作品还没有真正完成。每天我都在问自己：这样真的足够好了吗？”
他持续实验表面加工程序，在试错中尝试不同的搥打顺序。虽然一切乍看之下似乎杂乱无章，但都被一种独特而坚定的愿景连接在一起。在每一次搥打声响中，都蕴藏着工匠精心磨练的创作直觉与精准无比的技艺。
渡边告诉我们：“从本质上说，工艺的最终成品其实是一种‘翻译’。”
“那些无形的东西——比如哲学、精神性——其实都是前辈留给我们的资产。因为它们没有形态，所以无法被看见，而随着时间流逝，甚至连我们用以描述它们的语言也会逐渐过时。但我们怎样才能让现在的人们对这样的事物产生共鸣呢？我认为‘形态’就是实现这个目标的方法。”
在渡边看来，工艺就是从当代视角重新诠释传统价值，并透过材料、创作流程以及最终成品来展现。
“所以，你不能只是单纯地保存传统，有时候你必须颠覆它。翻译也是一样，逐字逐句直译有时并不能真正传达意思，对吧？同样地，为了更好地传达理念而去改变某些东西，这种思维在当代工艺中是必不可少的。”
毫无疑问，这一理念也体现在渡边与MR-G的合作之中。传统与前卫、工艺与技术。当两种看似对立却拥有相同“精神性”的力量相遇时，一种新的翻译也因此诞生了。
而在这翻译之中，渡边那独一无二的鎚起风格，留下深深的烙印。
MR-G 代表在品质各个方面的不懈追求，包括材料、制作和表面处理。像这样融合日本传统工艺，远远不止于装饰性的设计。它更是邀请我们重新思考“工艺”真正的含义。
“如果不打破传统，传统就根本无法存续。如果你一味重复同样的事情，最终它只会走向灭亡。这就是为什么我对G-SHOCK在每个时代都不断推陈出新的精神深有共鸣。”
每个独特MR-G腕表的表圈上，都装饰着由渡边成百上千次严苛搥打制作而成的浮雕纹样。这位技艺精湛的工匠，将独有的工艺哲学，一锤一锤地敲进了每一道锤痕之中。
究竟什么是坚韧？而什么又是美？
这些问题的答案，以及对 MR-G 设计的不懈追求，在这款限量版手表独特的鎚起纹路中清晰可見 。
开创独创的鎚起技法
渡边的创作流程一丝不苟，在金属材料的表面精心搥打出无数锤痕，构成特殊的鎚起纹样。他全神贯注于手部的触感上，并仔细调整所用工具的锋利程度与状态。在尝试了顺时针与逆时针两种旋转方向之后，他最终选择了逆时针以实现他想要的纹样的稳定性与美感。
从工具套装开始，在反复试错中磨砺技艺
DAT55G钛合金硬度惊人，使用普通工具根本无法加工。因此渡边必须对工具的各个方面进行一系列调整，从凿刃角度、刃片厚度，到锤子重量、手柄长度。凭借他的巧思，最终打造出了一套堪称专为DAT55G而生的工具组，使他能够在与这种独特材料的“对话”中实现最美纹样。
对未来的展望，包括向艺术领域的探索与进军
渡边以日本史前绳文时代“火焰”陶器风格为灵感，创作了一件艺术作品。他表示：“以手工艺创作出来的作品，应该是一种呼应当代的‘翻译’。” 在他看来，核心在于找到一种方法，通过当代的语言与感知去传达那些无形的价值——即扎根于传统，同时运用自己的表达形式，将这些价值以当下人们能够产生共鸣的方式传递出来。他认为，这就是他所从事的工艺的未来。
日本美人MRG-B5000"Tsuiki"限量版
蓝牙连接 / 六局电波 / 太阳能动力 / 高端生产线
Keep reading
Select a location
