访谈

2024 年，CASIO 的腕表业务迎来了 50 周年里程碑，他们一直在创新道路上不断寻求突破。

标志性的首款腕表“CASIOTRON”巧妙地将其计算器中的数字专业技术融入腕表之中，是世界上最具创新性的数字腕表之一，并具备全球首创自动日历功能。除了方便和舒适之外，CASIO 独特的企业理念还重视腕表带给用户的喜悦和兴奋感，因此不断推出“G-SHOCK”和“DATA BANK”等原创产品。
在此纪念活动期间，曾与 CASIO 三次合作的著名拼贴艺术家 Kosuke Kawamura 创作了周年纪念特别视觉作品。我们采访了 Kawamura，请他谈谈他在这件作品中融入的主题以及他对 CASIO 的感情。

他将 CASIO 过去的样式底稿拼贴在他的作品中。
这些都是 CASIO 50 年历史中特别具有象征意义的样式底稿，展示了一个概念式的切割手法，彰显了 G-SHOCK 的“强韧特质”，您还可以看到 1974 年发布的 CASIOTRON 最初的样式以及蓝图。

请谈谈您在这件作品中融入的主题。

- 我构思了一个超越时间和空间的表达方式，象征着 CASIO 的腕表业务从开始的第一年到现在的第 50 个年头的历程，以及即将到来的第 51 年——迈入新篇章。我认为 CASIO 腕表的伟大之处在于穿越时光，打造经典产品。我在创建艺术品时，几乎从不画草图，因为我总是先在脑海里构思最初的雏形，然后再加以扩展。因此，这次我也是听到这个项目后，立即开始构思，当下创意如涌泉般在我的脑海里迸发。对于艺术作品中的拼贴材料，我从 CASIO 那里要了一些过去的广告方案存档，它们都是创新和时尚的表达。我希望有一本书能把 CASIO 过去的广告汇编成册。
之后，我选择了几张图片，并将它们用在了这件作品中。我拼贴了 CASIO 过去 50 年来在腕表业务中具有代表性的场景，如 1974 年首款 CASIOTRON 发行时商店销售场景的照片，以及 G-SHOCK 的开发文档。

您还记得第一次看到 CASIO 腕表的情景吗？

- 记得，那还是在我上初中的时候。我开始对时尚感兴趣，第一次在街头时尚杂志上看到了 G-SHOCK。当时正值“原宿”文化的黄金时代，我很羡慕那些佩戴手表的人。
初中一年级时，我从朋友的父亲那里得到了第一块 DATA BANK，他是 G-SHOCK 等 CASIO 手表的收藏家。从那时起，我开始攒零花钱，终于在初三时给自己买了一块 G-SHOCK。但是，在我 16 岁的时候，越来越多的朋友开始戴 G-SHOCK，于是我有意改戴 DATA BANK。因为我不想和其他人戴一样的表。
我在当地家居中心的钟表区发现了一款售价约 2000 日元的 DATA BANK，它实惠的价格和休闲的感觉吸引了我。玩具般的品质和令人兴奋的感觉让我无法抗拒。
此外，我认为通过触摸来探索其功能的乐趣也是 CASIO 的魅力所在。例如，DATA BANK 设有计算器功能，G-SHOCK 粗矿坚韧的外形也让我兴奋不已。

为了庆祝 CASIO 腕表业务历经 50 周年，首款原创表款“CASIOTRON”现已限量再版。您了解这款表吗？

- 我不知道有这么一款表，但它的设计很酷，让我惊叹不已。我简直不敢相信这是 50 年前的作品。我相信，即使在未来的 100 年里，这种设计也会受到人们的喜爱。
这种设计已经成为不会过时的经典，既不会让人联想到古代，也不会让人感到新奇。Thins 的细节一丝不苟，不失简约与创新，去掉了不必要的元素。我也非常想要一块。
这款表在设计上日趋完美，采用经典，不会让人感觉过时或过于新颖。设计者对细节一丝不苟，并采用简约的设计理念，摒弃了不必要的元素，使其具有创新性，我真的很想要一块。

您为“REAL TOUGHNESS”（以 G-SHOCK 的“强韧”概念为基础的极限运动赛事）创作了作品，您觉得“强韧”概念有什么吸引力呢？

- 我喜欢“坚不可摧的力量”这个理念，因为它与我童年的好奇心产生了共鸣。我记得，当我知道 G-SHOCK 有多么坚固时，我感到非常惊讶。即使是现在，作为一个成年人，我仍然喜欢 G-SHOCK 粗矿坚硬的形式。
我经常到国外出差或度假，而 G-SHOCK 的强韧给了我很大的信心。此外，它能够利用信号轻松地调整到当地时间，我很喜欢这种便捷性。在我进行艺术创作时，这些都是完美的因素，甚至划痕也能增添个性。我相信这是其他品牌数字手表所不具备的优势。

无论年龄大小，儿童和成人都可以佩戴，这也是一种优势，对吧？

- 我同意这一点。自从我 13 岁买了第一块手表后，30 多年来一直佩戴同一品牌的同一系列手表，从未改变，这真的很了不起。正如我之前提到的，永恒的设计使它可以代代相传。即使时光流逝，它也会一直保持炫酷。
CASIO 有各种型号，颜色多样，还有许多合作联名款，都非常出色。它让我对新事物充满渴望，随着时间的推移，即使是基础型号也会焕发出新的价值。我几乎保留了自己买过的所有 CASIO 手表，随着时间的流逝，我会想，“噢，就戴这一块吧”。

Kawamura、G-SHOCK 和 BEAMS T 三方合作打造的艺术作品。
这款腕表以 G-SHOCK 最初的型号“DW-5600E-1”为设计基础，上面的碎纸拼贴图案酷似 Kawamura 的签名一美元纸币。
表壳的设计让人联想到一沓一美元纸币，均由 Kawamura 在 CASIO 提供的自由创意工作室创作完成。

Kawamura 个人收藏的 CASIO 腕表。
右边的一块是复古的 DATA BANK。左边的是与时装品牌 NEXUSVII 合作的表款。中间上方的是与平面设计师 YOSHIROTTEN 合作的型号。
“即使是合作设计同一款手表，他们也展现了完全不同的个性，这也是他们有趣的地方。因为 CASIO 有一个稳定的基础设计，我一眼就能看出是与什么人合作，而且还能看到合作者的个性。”Kawamura 说道。

除了拼贴画外，这件艺术作品还采用了一种碎纸机技术，象征着 Kawamura 的风格。
在创作过程中，使用碎纸机将图像切碎，然后将切碎的部分一块接一块地手动粘贴到画布上。
通过有意实现各元素间的抵消，我们表达了 Kawamura 作品独有的“噪音”特点。这一原创作品计划在 6 月底的一场活动中展出。

CASIO 在时尚、艺术和音乐领域都有合作。作为一名拼贴艺术家，您和 CASIO 之间似乎有很强的相互吸引力。回顾过去的合作，您有什么感受？

- 我记得我上初中的时候，在一本杂志上看到了我最喜欢的品牌和 G-SHOCK 推出合作款的信息。我赶紧打电话过去，但它已经卖光了。我的前辈们一直是我的榜样，他们也与 CASIO 合作。所以，当我有机会和 CASIO 合作时，我真的很高兴和激动。
到目前为止，合作款式都很有特色，但 CASIO 的设计已经有了很完善的基础，这为我们提供了灵活性和深度。
我非常荣幸能参与品牌 50 周年纪念主打视觉方案创作这一具有历史意义的项目。我的脑海中还有很多想法，所以我期待着下次有机会再次与 CASIO 手表合作。

Kosuke Kawamura 是一位以通过拼贴画重新诠释事物并提出新价值而闻名的艺术家，他创作了一件描绘 CASIO 腕表业务 50 年历史的艺术作品。这件作品象征着 CASIO 开始迈入新时代，表达了对未来创新手表满溢的欣喜之情。

Silver Magazine 杂志专访